网页翻译
一、简介
网站翻译用最简洁的语言来描述,就是把您网站中的中文完全翻译成外国语言,或者将外文网站直接翻译成中文(包括图片,文字,动画等等),其中我们要运用到很多种制作技术,网站通过有效翻译之后,能有效的提高您企业的形象,方便公司目标市场的扩展,使您在国际化市场上占得先机。
二、汉化流程
1. 将其它语种翻译成中文(或由中文翻译成英文,法文等)
在翻译之前,我们的计算机人员首先分析欲汉化的网站,从中提取需要翻译的文字,滤掉不需翻译的文字。以保证我们欲汉化网站的内容的精确性和实用性。
2. 翻译后的校对
网络人员的汉化并不是单纯的汉化,他们将根据实际情况在保证网站原貌的情况下简化或删去HTML中的垃圾代码,同时为你提供尺寸较小的图片,以减小网站的体积,增加传输速度。并根据汉化后的网站情况,为你提供合理化的建议,并得到您同意后进行完善。我们的工作组主要运用。
3、网络人员的汉化与处理
网络人员的汉化并不是单纯的汉化,他们将根据实际情况在保证网站原貌的情况下简化或删去HTML中的垃圾代码,同时为你提供尺寸较小的图片,以减小网站的体积,增加传输速度。并根据汉化后的网站情况,为你提供合理化的建议,并得到您同意后进行完善。我们的工作组主要运用。
4、运用软件
Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等平面设计软件,dreamwaver frontpage fireworks flash等网络制作软件. 。